虫捕りたちのつぶやき

先日18日、19日は海外特別セミナーでした。
海外の著名な先生方をお招きし、PCOとヒアリの最前線についてご紹介いたしました。


トークはもちろん英語でしたので、通訳がつきました。Lee教授は足立さん、もともと英語を
バリバリ使いこなしていたようで、難しい話題でも涼しい顔で通訳しておられました。

一方Scotty教授は僕、川竹が担当させていただきました。
いやあ、これは大変でした。
「春はあげぽよ、ようよう白くなりゆく頭」
と言った感じで、次第に集中力が途切れて先生が何喋ってるのかさっぱりわからなくなりました泣
先生の渾身のギャグを聞き直して解説させるというシーンもありました。Scotty先生、I'm so sorry!

ちょっと通訳のお仕事は勘弁いただきたいですが、それでも英語に触れる機会も多いので、スキルを
磨き続けなければと思いました。
身についているかはよくわかりませんが、”BBC Learning English”というアプリを数ヶ月前から使って
リスニングの練習をしています。更新頻度も多くて発音、文法、社会事情などなど話題も広く、
いい感じです。



さて、特別セミナーが終わったと思ったら次はレベルアップセミナーです。
皆さんのお役に立つような最新の話題・商品情報をはじめ、何が飛び出すのか社員ですらも知らない、
片山社長の経営トークも是非お楽しみにしていただければと思います。
ドシドシ、ご参加くださいませ！


川竹